ZPersonal Data Protection principles and information provided by the controller to the Data Subject when obtaining personal data from the Data Subject, and information about cookies on the website https://lejusa.sk

I. Provider

1.1.The identity and contact details of the Provider are:

Business name: Ing. Lea Bálintová – Lejusa
Place of business: 04442 Rozhanovce, Družstevná 431/43, Slovak republic
Registered in the register of the District office Košice – okolie District,
Trade register number: 830-27193
VAT ID: 56822529

1.2.The Provider's email and telephone contact details are:

Email: lejusa@lejusa.sk
Phone.: +421903706967

1.3.The Provider's address for sending correspondence is:

Ing. Lea Bálintová - Lejusa., 04442 Rozhanovce, Družstevná 431/43, Slovak republic

II. Links

2.1.The Provider hereby, in accordance with Article 13(1) and (2) of regulation (EU) 2016/679 of the European parliament and of the council of 27 May 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing sirective 95/46/EC general data protectionr regulation (hereinafter referred to as the "Regulation"), further in accordance with Act No. 18/2018 Coll. on the protection of personal data and on amendments to certain acts as amended, and in accordance with act No. 452/2021 Coll. on electronic communications as amended, provides the Data Subject, from whom the Provider obtains personal data concerning them, with the following information, instructions, and explanations:

III. Duration of processing

3.1.The Provider shall retain the Data Subject's personal data only for the period strictly necessary for the purposes of fulfilling the contract and its subsequent archiving in accordance with the statutory retention periods imposed on the Provider by legal regulations. If the Data Subject has consented to receiving advertising emails and similar offers, the Data Subject's personal data shall be processed for these purposes until the Data Subject withdraws their consent, but for no longer than 10 years.

IV. Personal data processed

4.1.The Provider processes the following personal data on its website: name, last name, address, email address, home telephone number, mobile telephone number, billing address, delivery address, data obtained from cookies, IP addresses.

V. Contact details of the data protection officer

5.1.The Provider has appointed a data protection officer in accordance with Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data. Contact: Email: lejusa@lejusa.sk, Phone No.: +421903706967.

VI. Purposes of processing the Data Subject's personal data and duration of personal data processing

6.1.The purposes of processing the Data Subject's personal data include, in particular:

6.1.1. keeping records, creation and processing of contracts and client data for the purpose of concluding contracts with third parties.

6.1.2. processing of accounting documents and documents related to the Provider's business activities.

6.1.3. compliance with legal regulations in connection with the archiving of documents, e.g., according to act No. 431/2002 Coll., the accounting act, as amended, and other relevant regulations.

6.1.4. the Provider's activity in connection with fulfilling the Data Subject's request, order, contract, and similar legal arrangements.

6.1.5. newsletters, marketing, and similar advertising activities of the Provider. In the event that the Data Subject grants consent to the Provider with marketing and similar advertising activities.

VII. Legal basis for processing the Data Subject's personal data

7.1. In the event that the Provider carries out the processing of personal data based on the Data Subject's consent, this processing shall only commence after the Data Subject has granted such consent. 

7.2. In the event that the Provider processes the Data Subject's personal data for the purposes of negotiating pre-contractual relations and concluding and fulfilling a purchase contract, and the related delivery of goods, products, or services, the Data Ssbject is obliged to provide personal data for the proper fulfillment of the purchase contract; otherwise, fulfillment cannot be ensured. Personal data for this purpose is processed without the Data Subject's consent.

VIII. Recipients or Categories of Recipients of Personal Data

8.1. The recipients of the Data Subject's personal data will be or may be, at a minimum:

8.1.1. the statutory bodies or members thereof of the Provider.

8.1.2. persons performing work activities in an employment or similar relationship with the Provider.

8.1.3. the Provider's business representatives and other persons cooperating with the Provider in fulfilling the Provider's tasks. For the purposes of this document, all natural persons performing dependent work for the Provider based on an employment contract or agreements on work performed outside an employment relationship shall be considered employees of the Provider.

8.1.4. recipients of the Data Subject's personal data will also be the Provider's collaborators, its business partners, suppliers, and contractual partners, namely: an accounting company, a company providing services related to the creation and maintenance of software, a company providing the Provider with legal services, a company providing advice to the Provider, companies providing transport and delivery of products to buyers and third parties, marketing companies, companies operating social networks, companies providing payment gateways and other payment methods.

8.1.5. recipients of personal data will also be courts, law enforcement authorities, tax authorities, and other state authorities, if so stipulated by law. In which case, personal data will be provided by the Provider to these authorities and state institutions based on and in accordance with the laws of the Slovak republic.

8.1.6. list of third-party entities - processors and recipients who process the Data Subject's personal data:

PATO PRO ECONOMIC s.r.o., Československej armády 1176/12 040 01 Košice – old town - a third-party entity providing accounting services.

IX. Information on the transfer of personal data to third countries and the Duration of their storage:

9.1. Applies. The Provider transfers personal data of Data Subjects in the form of cookies to third countries, specifically to the entity:

Google HQ. 1600 Amphitheatre Parkway. Mountain View, CA 94043, USA. Further information on privacy protection can be found at: [https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=sk&ref_topic=1008008](https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=sk&ref_topic=1008008)

X. Information on the Existence of the Data Subject's Relevant Rights:

10.1.The Data Subject has, among other things, the following rights:

10.1.1. This does not affect other rights of Data Subjects.

10.1.2. The Data Subject's right of access to data under Article 15 of the Regulation, which includes:

the right to obtain confirmation from the Provider as to whether the Provider is processing the Data Subject's personal data, and if so, to what extent. If personal data is being processed, the Data Subject has the right to ascertain its content and request information from the Provider about the purpose of the processing, in particular information about: the purpose of the processing, the categories of personal data concerned, the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, especially in the case of recipients in third countries or international organisations, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period, the existence of the right to request from the Provider rectification or erasure of personal data concerning the Data Subject or restriction of processing, and the existence of the right to object to such processing, the right to lodge a complaint with a supervisory authority, if the personal data have not been obtained from the Data Subject, any available information as to their source, the existence of automated decision-making, including profiling, referred to inaArticle 22(1) and (4) of the Regulation, and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the Data Subject, the appropriate safeguards pursuant to Article 46 of the Regulation relating to the transfer of personal data, if the personal data are transferred to a third country or an international organisation.

10.1.3. The right to be provided with a copy of the personal data undergoing processing, but on condition that the right to obtain a copy of the personal data undergoing processing must not adversely affect the rights and freedoms of others.

10.1.4. The Data Subject's right to rectification under Article 16 of the Regulation, which includes the right: for the Provider to rectify inaccurate personal data concerning the Data Subject without undue delay, the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement by the Data Subject.

10.1.5. The Data Subject's right to erasure ('right to be forgotten') under Article 17 of the Regulation, which includes: the right to obtain from the Provider the erasure of personal data concerning the Data Subject without undue delay, and the Provider must erase those data without undue delay where one of the following grounds applies: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed, the Data Subject withdraws consent on which the processing is based, and there is no other legal ground for the processing, the Data Subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the Regulation and there are no overriding.

10.1.6. The right for the Provider who has made the personal data public to take reasonable steps, including technical measures, taking into account available technology and the cost of implementation, to inform other Providers who are processing the personal data that the Data Subject requests them to erase all links to, or copy or replication of, those personal data; this is without prejudice to the fact that the right to erasure of personal data containing the legal basis pursuant to Article 17(1) and (2) of the Regulation shall not apply to the extent that processing is necessary:

10.1.7. for exercising the right of freedom of expression and information.

10.1.8. for compliance with a legal obligation which requires processing by European union or Member State law to which the Provider is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Provider.

10.1.9. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9 (2) as well as Article 9 (3) of the Regulation; 

10.1.10. for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89(1) of the Regulation in so far as the right referred to in paragraph 1 of Article 17 of the Regulation is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or for the establishment, exercise or defence of legal claims;

10.1.11. the Data Subject’s right to restriction of processing of personal data pursuant to Article 18 of the Regulation, which includes: 

10.1.12. the right to have the Provider restrict the processing of personal data in one of the following cases: the accuracy of the personal data is contested by the Data Subject, for a period enabling the Provider to verify the accuracy of the personal data; the processing is unlawful and the Data Subject opposes the erasure of the personal data and requests the restriction of their use instead; the Provider no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the Data Subject for the establishment, exercise or defence of legal claims; the Data Subject has objected to processing pursuant toaArticle 21(1) of the Regulation pending the verification whether the legitimate grounds of the Provider override those of the Data Subject; 

10.1.13. the right that, where processing has been restricted, such personal data shall, with the exception of storage, only be processed with the Data Subject’s consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the European union or of a Member State; 

10.1.14. the right to be informed before the restriction of processing is lifted; 

10.1.15. the Data Subject’s right to the fulfilment of the notification obligation regarding recipients pursuant to Article 19 of the Regulation, which includes: the right for the Provider to communicate any rectification or erasure of personal data or restriction of processing carried out in accordance with Article 16, Article 17(1) and Article 18 of the Regulation to each recipient to whom the personal data have been disclosed, unless this proves impossible or involves disproportionate effort; the right for the Provider to inform the Data Subject about those recipients if the Data Subject requests it;

10.1.16. the Data Subject’s right to data portability pursuant to Article 20 of the Regulation, which includes: the right to receive the personal data concerning the Data Subject, which they have provided to a Provider, in a structured, commonly used and machine-readable format and the right to transmit those data to another Provider without hindrance from the Provider to which the personal data have been provided, where: a/ the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) or point (a) of Article 9(2) of the Regulation or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the Regulation; and b/ the processing is carried out by automated means; and:

10.1.17. the right to receive the personal data in a structured, commonly used and machine-readable format and the right to transmit those data to another Provider without hindrance from the Provider shall not adversely affect the rights and freedoms of others;

10.1.18. the right to have the personal data transmitted directly from one Provider to another, where technically feasible; 

10.1.19. the Data Subject’s right to object pursuant to Article 21 of the Regulation, which includes: 

10.1.20. the right to object, on grounds relating to their particular situation, at any time to processing of personal data concerning them which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the Regulation, including profiling based on those provisions of the Regulation; 

10.1.21. in the case of exercising the right to object, on grounds relating to their particular situation, at any time to processing of personal data concerning them which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the Regulation, including profiling based on those provisions of the Regulation, the right for the Provider to no longer process the personal data of the Data Subject unless the Provider demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the Data Subject or for the establishment, exercise or defence of legal claims;

10.1.22. the right to object at any time to the processing of personal data concerning the Data Subject for direct marketing purposes, which includes profiling to the extent that it is related to such direct marketing; whereby, if the Data Subject objects to processing for direct marketing purposes, the personal data shall no longer be processed for such purposes; 

10.1.23. in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the right to exercise their right to object by automated means using technical specifications; 

10.1.24. the right to object, on grounds relating to their particular situation, to the processing of personal data concerning the Data Subject for scientific or historical research purposes or statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the Regulation, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest; 

10.1.25. the Data Subject’s right related to automated individual decision-making pursuant to Article 22 of the Regulation, which includes: 

10.1.26. the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning them or similarly significantly affects them, except for the cases pursuant to Article 22(2) of the Regulation [i.e., except if the decision: (a) is necessary for entering into, or performance of, a contract between the Data Subject and a Data Provider; 

10.1.27. is authorised by Union or Member State law to which the Provider is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the Data Subject’s rights and freedoms and legitimate interests; or (c) is based on the Data Subject’s explicit consent].

XI. Information on the Data Subject's right to withdraw consent to the processing of personal data:

11.1. The Data Subject is entitled to withdraw their consent to the processing of personal data at any time, without this affecting the lawfulness of processing based on consent given before its withdrawal.
The Data Subject is entitled to withdraw their consent to the processing of personal data at any time – in full or in part. Partial withdrawal of consent to the processing of personal data may relate to a specific type of processing operation / processing operations, whereby the lawfulness of the processing of personal data in the scope of the remaining processing operations shall remain unaffected. Partial withdrawal of consent to the processing of personal data may relate to a specific purpose of the processing of personal data / specific purposes of the processing of personal data, whereby the lawfulness of the processing of personal data for other purposes shall remain unaffected.
The Data Subject may exercise the right to withdraw consent to the processing of personal data in paper form at the Provider's address registered as its registered office in the commercial register at the time of the withdrawal of consent to the processing of personal data, or in electronic form via electronic means (by sending an e-mail to the Provider's e-mail address provided in the identification of the Provider in this document).

XII. Information on the Data Subject's right to lodge a complaint with a supervisory authority:

12.1. The Data Subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the membersState of their habitual residence, place of work or place of the alleged infringement, if the Data Subject considers that the processing of personal data relating to them infringes the Regulation, without prejudice to any other administrative or judicial remedy.
The Data Subject has the right to be informed by the supervisory authority with which the complaint has been lodged on the progress and the outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the Regulation.

12.2. The supervisory authority in the Slovak Republic is the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, Slovak Republic. Telephone contact: +421 /2 3231 3214, Email: statny.dozor@pdp.gov.sk,

XIII. Information related to automated decision-making, including profiling:

13.1. . As the Provider does not process the Data Subject's personal data in the form of automated decision-making, including profiling as referred to in Article 22(1) and (4) of the Regulation, the Provider is not obliged to provide the information pursuant to Article 13(2)(f) of the Regulation, i.e., information about automated decision-making, including profiling, and about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing for the Data Subject. Not applicable.

XIV. Personal Data Protection and the use of cookies. Information and explanation of cookies, scripts, and Pixels:

14.1. The website Provider provides this brief explanation of the function of cookies, scripts, and pixels:

14.1.1. Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your device when you visit a website. This file allows the website to remember your actions and preferences (such as login name, language, font size and other display settings) for a certain period of time, so you do not have to re-enter them each time you return to the website or browse its pages.
A script is a part of programming code that is used for the correct and interactive functioning of websites. This code is executed on the Provider's server or on your device.
Pixels are small, invisible text or images on a website that are used to monitor website traffic. Various data are stored through pixels to enable this.

14.1.2. Cookies are divided into:

Necessary cookies – ensure the correct functioning of the Provider's website and its use. These cookies are used without consent.

Functional cookies – relate to users' choices regarding the use of cookies on the website, including the options to accept, reject, or customise cookie settings based on their privacy preferences.

Statistical cookies – The Provider obtains statistics regarding the use of its websites. These cookies are used only with consent.

Advertising cookies – Used for creating advertising profiles and similar marketing activities. These cookies are used only with consent.

14.2. How to control cookies:

14.2.1. You can control and/or delete cookies as you wish – for details, see aboutcookies.org. You can delete all cookies that are already on your computer or other device and you can set most browsers to prevent them from being placed.

14.3.1. Cookies made available to third parties:
Google HQ. 1600 Amphitheatre Parkway. Mountain View, CA 94043, USA. Further information on privacy can be found at: https://support.google.com/analytics/topic/2919631?hl=sk&ref_topic=1008008

XV. Final provisions:

15.1. These Privacy principles shall enter into force and effect upon their publication on the Website on 01.05.2025.